São Paulo, İstanbul, Berlin – Hoch die internationale Solidarität!
// Flugblatt zu den Protesten in Brasilien und der Türkei // Portugiesisch unten // Türkisch weiter unten //
Hoch die internationale Solidarität!
Und nun Brasilien. Während sich die Massen in der Türkei weiterhin der Polizei und der Regierung entgegenstellen, entwickelt sich seit dem 6. Juni eine große Protestbewegung in Sao Paulo und anderen brasilianischen Städten. Zehntausende junge Menschen protestieren gegen die Erhöhung der Ticketpreise für den öffentlichen Nahverkehr. Die Polizei hat schon Hunderte Menschen verletzt oder verhaftet, aber die Aktionen gehen weiter.
In beiden Ländern handelt es sich um Bewegungen, wie man sie seit Jahren nicht gesehen hat. Die Proteste hatten unterschiedliche Auslöser: In Brasilien ging es um die Erhöhung der Ticketpreise, in der Türkei ging es um die Zerstörung eines Parks am Taksim-Platz. Aber in beiden Fällen gab es ähnliche Hintergründe: Ein Wirtschaftsboom, von dem aber nur wenige wirklich profitieren, während die Jugend zunehmende Prekarisierung erlebt – und harte Repression, um diesen Zustand zu verteidigen.
In den Megametropolen Sao Paulo und Istanbul existieren teuere Einkaufszentren neben riesigen Slums. In beiden Städten schießen die Lebenshaltungskosten (Wohnen, Lebensmittel und auch Transport) in die Höhe, wovon eine Handvoll KapitalistInnen auf Kosten der arbeitenden Massen profitieren. Das kennen wir letztendlich auch in Berlin: Die Mieten explodieren und die Fahrpreise werden in regelmäßigem Takt erhöht.
Die Lösung für diese Probleme – in Berlin, Sao Paulo und überall – ist die Verstaatlichung des öffentlichen Nahverkehrs unter der Kontrolle der ArbeiterInnen und Fahrgäste. Denn während die kapitalistischen BesitzerInnen nur Profit herauszuschlagen versuchen – und dabei auch Sicherheitsrisiken in Kauf nehmen – haben gerade die ArbeiterInnen ein Interesse an einem sicheren, effizienten und gut funktionierenden Transportsystem.
Zusammen mit unserer brasilianischen Schwesterorganisation, der LER-QI, fordern wir ein kostenloses Ticket für den Nahverkehr für Arbeitslose und Studierende!
Wir drucken unsere volle Solidarität mit den Protesten in Brasilien und in der Türkei aus! Wir denken, dass diese Bewegungen sich demokratisch selbst organisieren müssen, mit Versammlungen, die alle Entscheidungen treffen, und gewählten VertreterInnen, die jederzeit rechenschaftspflichtig und abwählbar sind. Wir sind der Meinung, dass die ArbeiterInnenklasse mit Streiks diese Proteste auf eine neue Stufe heben muss. Wir wollen eine internationale Bewegung der ArbeiterInnen und Unterdrückten, damit wir nicht die Kosten der Krise des Kapitalismus tragen müssen!
Diskussionsveranstaltung: Vom Taksim-Platz zum Umsturz? Mittwoch, 19. Juni, 19 Uhr, Blauer Salon im Mehringhof (2. HH, 2. Stock), Gneisenaustr. 2a (U6/U7 Mehringdamm), Berlin
RIO – Revolutionäre Internationalistische Organisation, sympathisierende Sektion der Trotzkistischen Fraktion – Vierte Internationale (FT-CI) in Deutschland
Viva a Solidariedade Internacional!
E agora, o Brasil. Enquanto as massas na Turquia seguem se confrontando com a polícia e o regime, vem se desenvolvendo desde 6 de junho um grande movimento de protesto em São Paulo e outras cidades brasileiras. Dezenas de milhares de jovens protestam contra o aumento das passagens do transporte público. A polícia já feriu e prendeu centenas, mas as ações prosseguem.
Em ambos os países, trata-se de movimentos que não se viam há anos. Os protestos têm diferentes estopins: no Brasil foi o aumento das passagens, na Turquia a destruição de uma parque na praça Taksim. Mas em ambos os casos, existem motivos de fundo semelhantes. Um auge econômico, do qual porém apenas uma minoria se beneficia realmente, enquanto a juventude vive uma crescente precarização – e uma repressão brutal, para defender a manutenção dessa situação.
Nas megametrópoles São Paulo e Istambul, existem caríssimos conjuntos comerciais ao lado de enormes favelas. Em ambas as cidades, o custo de vida dispara (moradia, alimentação e também o transporte), de modo que um punhado de capitalistas lucram à custa das massas trabalhadoras. Isso nós também conhecemos em Berlim: os aluguéis explodem e os preços do transporte sobem sistematicamente.
A solução para esses problemas – em Berlim, São Paulo e em todo lugar – é a estatização do transporte público sob controle dos trabalhadores e usuários. Pois enquanto os proprietários capitalistas buscam apenas o lucro – e por isso também incorrem em grandes riscos de segurança – os trabalhadores têm interesse em um sistema de transporte seguro, eficiente e que funcione bem.
Junto com nossa organização irmão brasileira, a LER-QI, defendemos uma passagem gratuita para os desempregados e estudantes!
Expressamos nossa completa solidariedade com os protestos no Brasil e na Turquia! Consideramos que esses movimentos devem se auto-organizar democraticamente, com assembleias que tomem todas as decisões, e com representantes eleitos, com mandatos claros e revogáveis a qualquer momento. Acreditamos que a classe trabalhadora deve elevar esses protestos a um novo patamar por meio de greves. Queremos um movimento internacional dos trabalhadores e oprimidos, para que não tenhamos que pagar os custos da crise do capitalismo!
Ato-debate: Da praça Taksim à revolução? Quarta-feira, 19 de junho, 19 horas, Salão Azul em Mehringhof (2. HH, 2. Stock), Gneisenaustr. 2a (U6/U7 Mehringdamm), Berlim
RIO – Revolutionäre Internationalistische Organisation, Seção simpatizante da Fração Trotskista – Quarta Internacional (FT-CI) na Alemanha
Yaşasın Enternasyonal Dayanışma!
Ve şimdi Brezilya. Türkiye‘de kitleler polis ve hükümet ile karşı karşıyayken, Brezilya‘nın Sao Paulo şehrinde 6 Haziran‘dan beri büyük bir protesto hareketi gelişmekte. Onbinlerce insan toplu taşıma ücretlerine gelen zamlara karşı protesto ediyor.
Her iki ülkede de yıllardır tanık olmadığımız hareketler söz konusu. Protestoların farklı sebepleri bulunuyor: Brezilya‘da bilet fiyatlarının zammı, Türkiye‘de ise Taksim Meydanı‘ndaki parkın yıkılması. Fakat iki durumun da benzer arka planı mevcut: Gençler artmakta olan güvencesiz çalışma koşulları yaşarken, sadece azınlığın kazanç elde ettiği ekonomik patlama ve vaziyeti kollamak için uygulanan sert baskılar.
Sao Paulo ve İstanbul gibi büyük metropol kentlerinde gecekondu mahallelerinin yanında pahalı alışveriş merkezleri bulunuyor. Her iki şehirde de yaşam maliyetleri(konut, gıda ve taşıma) artarken, kapitalistler işçilerin sırtından kazanç elde ediyorlar. Biz buna Berlin‘de de tanık olmaktayız; Kiralar fahiş artışa uğruyorlar ve bilet ücretleri düzenli olarak artıyor.
Berlin‘de, Sao Paulo‘da ve her yerde geçerli olan bu sorunların çözümü; Toplu taşıma araçlarını işçilerin ve yolcuların denetimi altında devletleştirmek. Zira kapitalist mal sahipleri riskleri göze alarak kar elde etmeye çalışırken, işçiler güvenli, verimli ve iyi çalışan toplu taşıma sistemine ilgi duymaktadırlar. Brezilya‘daki kardeş örgüt LER-QI ile beraber, işsizler ve öğrenciler için ücretsiz ulaşım talep ediyoruz!
Brezilya‘da ve Türkiye‘de gelişen protestolar ile dayanışmamızı ifade ediyoruz! Biz bu hareketlerin kararları verecek kurullar ve her zaman sorumlu ve görevden alınabilecek olan temsilciler ile demokratik olarak kendilerini yönetmeleri gerektiğini düşünüyoruz. Bize göre işçi sınıfı grev ile bu protestoları yeni bir düzeye yükseltmelidir. Biz kapitalist krizin yükünü taşımak zorunda kalmamak için, işçilerin ve ezilenlerin enternasyonal hareketini arzuluyoruz.
Tartışma paneli: Taksim Meydanı‘ndan Devrime mi? 19 Haziran Çarşamba saat 19:00, Mehringhof/Mavi Salon 2.katta, Gneisenaustr. 2a (U6/U7 Mehringdamm), Berlin
RIO – Devrimci Enternasyonalist Örgüt, Troçkist Fraksiyon – Dördüncü Enternasyonal‘in Almanya sempatizan seksiyonu
