#Free_Iran_Workers: Internationale Solidarität vom Feminist Futures Festival (deutsch/english/farsi)

Redaktion

17.09.2019, Lesezeit 2 Min.

Auf dem Feminist Futures Festival in Essen fand eine Aktion in Solidarität mit den inhaftierten Arbeiter*innen der Zuckerfabrik Haft-Tapeh und linken Aktivist* innen im Iran statt. Die internationalistischen Feminist*innen machten die Forderung der iranischen Arbeiter*innenbewegung nach „Brot, Arbeit und Freiheit“ zu ihrer eigenen.

Die Haft-Tapeh-Arbeiter*innen waren die Hauptprotagonist*innen der Arbeiter*innenkämpfe im Iran. Einige der Aktivist*innen und Arbeiter*innen wurden während dieser Kämpfe festgenommen und zu jahrelangen Gefängnisstrafen verurteilt. Hier ist ein Video der Aktion zu sehen:

Am 7. September 2019 wurden sieben der Haft Tapeh-Aktivist* innen zu insgesamt 110 Jahren Haft verurteilt:

⁃ Sepideh Gholian 18 Jahre Haft

⁃ Esmail Bakhshi 14 Jahre und 74 Peitschenhiebe

⁃ Amirhosain Mohamadifard 18 Jahre Haft

⁃ Sanaz Alahyari 18 Jahre Haft

⁃ Amir Amirgholi 18 Jahre Haft

⁃ Asal Mohamadi 18 Jahre Haft

⁃ Mohamad Hanif 6 Jahre Haft

Wir fordern die Freilassung der inhaftierten Arbeiter*innen, Journalist*innen und linken Aktivist*innen‘!
Hoch die internationale Solidarität!

#Free_Iran_Workers #IranUprising #WorkersRevolution #ResistCapitalism # اعتراضات_سراسری #FreeAllPoliticalPrisonersInIran # کارگران_هفت_تپه # سپیده_قلیان # اسماعیل_بخشی # امیرحسین_محمدی_فرد # ساناز_اله_یاری # امیر_امیرقلی # عسل_محمدی # علی_نجاتی # هفت_تپه

English version

Internationalism is a strategic necessity to destroy global patriarchal and racist capitalism!
At the Feminist Futures Festival in Essen today an action took place in solidarity with the imprisoned workers and leftist acrivists of the Haft-Tapeh sugar factory in Iran. The internationalist feminists made the Iranian workers‘ movement’s demand for „bread, work and freedom“ their own.

The Haft Tapeh workers were the main protagonists of the workers‘ struggles in Iran. Some of the activists and workers were arrested during these struggles and sentenced to many years in prison.

On September 7, 2019, seven of the emprisoned Haft-Tapeh activists were sentenced to a total of 110 years of imprisonment:

⁃ Sepideh Gholian 18 years imprisonment

⁃ Esmail Bakhshi 14 years and 74 whip lashes

⁃ Amirhosain Mohamadifard 18 years imprisonment

⁃ Sanaz Alahyari 18 years imprisonment

⁃ Amir Amirgholi 18 years imprisonment

⁃ Asal Mohamadi 18 years imprisonment

⁃ Mohamad Hanif 6 years imprisonment

We demand the release of the imprisoned workers, journalists and left-wing activists!
Long live international solidarity!

Farsi Version

همبستگی انترناسیونالیستی ضرورتی استراتژیک برای نابودی سرمایه داری جهانی مردسالار و نژادپرست است!
امروز در فستیوال “ فمینیسم برای آینده“ در شهر اسن آلمان، اقدامی انترناسیونالیستی در همبستگی با کارگران زندانی هفت تپه و فعالان و روزنامه‌نگاران چپ در ایران صورت گرفت.
فمینیستهای انترناسیونالیست، مطالبات جنبش کارگران ایران برای „نان ، کار و آزادی“ را مطالبات خود تعریف کردند.

کارگران هفت تپه اصلی ترین پیشگامان مبارزات کارگری در ایران بودند که برخی از آنان به همراه فعالان و روزنامه‌نگاران در جریان مبارزات کارگری در ایران دستگیر و به حبسهای طولانی مدت محکوم شدند.

در تاریخ 7 سپتامبر 2019 ، هفت تن از فعالان هفت تپه در مجموع به 110 سال زندان محکوم شدند:

⁃ سپیده قلیان 18 سال زندان

اسماعیل بخشی 14 سال و 74 ضربه شلاق

⁃ امیرحسین محمدی فرد 18 سال زندان

⁃ ساناز الاحیاری 18 سال زندان

⁃ امیر امیرقلی 18 سال زندان

⁃ عسل محمدی 18 سال زندان

⁃ محمد حنیف 6 سال حبس

ما خواستار آزادی کارگران بازداشت شده ، روزنامه نگاران و فعالان چپ هستیم!
زنده باد همبستگی بین المللی !